zaffarb(Бухтеев Андрей) House with no door

Маленькие философические радости,когда интуиции находят подтвержение.Давно меня смущала книга Жильсона "Бытие и Сущность" касательно интерпретации им ключевых моментов учения Авиценны(впрочем те же самые ошибки нас ждут и в замечательной "Философия в Средние Века") А именно- что типа "Авиценна представляет существование в качестве акциденции сущности". Ага.
Копаясь в материалах очередного конгресса,посвященного учению великого арифа шиизма Садр ад-дина-Ширази(Мулле Садра),наткнулся на заметочку.весьма примечательную

http://www.mullasadra.org/new_site/English/Paper%20Bank/Transcendent%20Philosophy/Kiki%20Kennedy.htm


И все-же дело не столько в переводе,сколько в образе мысли! Я кажется догадался:) ПОЧЕМУ Жильсон дает столь ошибочную интерпретацию( и где только был его ученик Корбен?:)).

Ps/ материалы конгрессов по Садре порадовали еще и очередным повтором интересного факта- факта подтверждающего ,что Хайдеггера неоднократно видели изучающим французский перевод "Аль-Машаир"."Аль-Машаир"("Проникновения","Постижения")-
одна из ключевых работ Муллы Садра,посвященных "чистой онтологии".
Зер Гуд.